1
00:00:01,870 --> 00:00:02,871
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!

2
00:00:02,955 --> 00:00:04,456
(<i> γάβγισμα )</i>

3
00:00:05,457 --> 00:00:06,792
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,173
(<i> θρυμματίζεται το γυαλί )</i>

5
00:00:17,511 --> 00:00:18,429
(<i> το κορίτσι φωνάζει )</i>

6
00:00:18,512 --> 00:00:20,556
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,684
ΑΡΝΟΛΝΤ!

8
00:00:24,476 --> 00:00:26,520
ΑΡΝΟΛΝΤ!

9
00:00:27,312 --> 00:00:29,690
ΑΡΝΟΛΝΤ!

10
00:00:29,773 --> 00:00:32,443
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

11
00:00:32,526 --> 00:00:35,988
και NICKELODEON]

12
00:00:37,489 --> 00:00:39,158
AR-NOLD!

13
00:00:40,534 --> 00:00:42,536
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!

14
00:00:42,619 --> 00:00:43,912
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

15
00:00:46,915 --> 00:00:49,585
Άντρας:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

16
00:00:49,668 --> 00:00:50,836
ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

17
00:00:50,919 --> 00:00:51,628
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

18
00:00:51,712 --> 00:00:55,048
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ 40 ΠΟΔΙΩΝ
ΚΙΕΛΜΠΑΣΑ.

19
00:00:55,132 --> 00:00:56,925
ΜΕΧΡΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
Η γιορτή του φαγητού.

20
00:00:57,009 --> 00:00:58,969
ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

21
00:00:59,052 --> 00:00:59,845
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ,
ΟΣΚΑΡ.

22
00:00:59,928 --> 00:01:03,307
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

23
00:01:03,390 --> 00:01:06,351
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΩ,
ΣΩΣΤΑ;

24
00:01:06,435 --> 00:01:06,769
ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

25
00:01:06,852 --> 00:01:07,686
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΠΙΖΩ

26
00:01:07,770 --> 00:01:11,148
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

27
00:01:11,231 --> 00:01:12,441
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΘΑ ΜΑΣ.

28
00:01:12,524 --> 00:01:14,818
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ

29
00:01:14,902 --> 00:01:15,402
ΜΕ ΚΑΜΠΟΥΝΕΣ ΑΝΩΤΑ.

30
00:01:15,486 --> 00:01:17,821
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

31
00:01:17,905 --> 00:01:19,281
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

32
00:01:19,364 --> 00:01:20,991
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ;

33
00:01:21,074 --> 00:01:23,285
Α, ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

34
00:01:23,368 --> 00:01:24,828
ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

35
00:01:24,912 --> 00:01:26,205
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΠΟΤΕ

36
00:01:26,288 --> 00:01:30,542
ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.

37
00:01:30,626 --> 00:01:32,586
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ;

38
00:01:32,669 --> 00:01:34,087
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ!

39
00:01:34,171 --> 00:01:35,589
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

40
00:01:35,672 --> 00:01:37,549
(<i> Ο παππούς γελάει )</i>

41
00:01:37,633 --> 00:01:39,551
ΚΕΡΔΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΡΟΦΙΜΟΥ

42
00:01:39,635 --> 00:01:42,387
ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

43
00:01:42,471 --> 00:01:45,599
<i>ΗΤΑΝ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΤΟΥ 1929.</i>

44
00:01:45,682 --> 00:01:48,894
<i>ΜΕ ΕΙΧΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.</i>

45
00:01:48,977 --> 00:01:50,854
Άντρας:
ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΡΟΦΩΝ

46
00:01:50,938 --> 00:01:52,397
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ ΠΙΡΟΥΝΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ...

47
00:01:52,481 --> 00:01:53,690
ΦΑΤΕ!

48
00:02:06,453 --> 00:02:07,830
(<i> όλοι ζητωκραυγάζουν )</i>

49
00:02:09,248 --> 00:02:12,543
ΠΑΤΕΡΑ ΕΧΕΙΣ ΔΑΚΡΥΑ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ. ΓΙΑΤΙ;

50
00:02:12,626 --> 00:02:17,047
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙΣ, ΓΙΟΣ.

51
00:02:17,631 --> 00:02:18,882
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ

52
00:02:18,966 --> 00:02:22,845
ΤΡΩΓΗ ΜΑΖΙΚΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ
ΦΑΓΗΤΟΥ ΣΕ ΑΡΕΝΑ

53
00:02:22,928 --> 00:02:24,721
ΕΝΩ ΠΛΗΘΟΣ
ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ

54
00:02:24,805 --> 00:02:26,557
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ.

55
00:02:26,640 --> 00:02:28,225
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΑΠΠΟΥ.

56
00:02:28,308 --> 00:02:29,434
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

57
00:02:29,518 --> 00:02:32,145
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

58
00:02:32,229 --> 00:02:34,648
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

59
00:02:34,731 --> 00:02:35,983
ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ,
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΟΥ.

60
00:02:36,066 --> 00:02:39,361
ΣΥΝ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

61
00:02:39,444 --> 00:02:41,405
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

62
00:02:41,488 --> 00:02:42,781
ΑΛΛΑ ΠΑΠΠΟΥ...

63
00:02:42,865 --> 00:02:43,490
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ.

64
00:02:43,574 --> 00:02:44,741
ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.

65
00:02:44,825 --> 00:02:46,118
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 8:00.

66
00:02:46,201 --> 00:02:48,078
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

67
00:02:48,161 --> 00:02:49,413
ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΤΩΡΑ.

68
00:02:49,496 --> 00:02:51,248
ΝΥΧΤΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
(<i> γέλιο )</i>

69
00:02:52,708 --> 00:02:53,542
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΠΑΠΠΟΣ

70
00:02:53,625 --> 00:02:55,669
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.

71
00:02:55,752 --> 00:02:58,338
ακούγεται σαν
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ, Ε;

72
00:02:58,422 --> 00:02:59,590
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

73
00:02:59,673 --> 00:03:01,258
ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

74
00:03:01,341 --> 00:03:03,010
ΧΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

75
00:03:03,093 --> 00:03:05,762
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΥ.

76
00:03:05,846 --> 00:03:06,972
ΜΑΤΙΑ!

77
00:03:07,055 --> 00:03:08,432
(<i> γουλιά )</i>

78
00:03:08,515 --> 00:03:10,934
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΧΑΡΟΛΝΤ.

79
00:03:13,145 --> 00:03:14,646
(<i> Η Χέλγκα γελάει )</i>

80
00:03:14,730 --> 00:03:16,815
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΟΛΑ ΠΑΘΗΤΙΚΑ.

81
00:03:16,899 --> 00:03:18,400
ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΡΩΓΟ;

82
00:03:18,483 --> 00:03:19,776
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

83
00:03:19,860 --> 00:03:22,237
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟ.

84
00:03:22,321 --> 00:03:23,447
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

85
00:03:23,530 --> 00:03:26,241
ΕΝΝΟΩ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

86
00:03:26,325 --> 00:03:27,951
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ SEYMOUR.

87
00:03:28,035 --> 00:03:28,744
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΑΕΙ.

88
00:03:28,827 --> 00:03:31,288
SEYMOUR;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

89
00:03:31,371 --> 00:03:33,457
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΦΟΣ ΘΡΥΛΟΣ,
ΜΑΛΛΙΑ ΑΓΟΡΙ.

90
00:03:33,540 --> 00:03:34,666
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

91
00:03:34,750 --> 00:03:35,959
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΘΡΥΛΟΥΣ ΜΟΥ

92
00:03:36,043 --> 00:03:38,754
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ SEYMOUR.

93
00:03:38,837 --> 00:03:40,881
Λοιπόν, ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΕΣΥ ΠΑΝΕ

94
00:03:40,964 --> 00:03:43,675
ΠΡΟΣ Π.Σ. ΓΕΙΤΟΝΙΑ 119
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΥΡΩ.

95
00:03:44,551 --> 00:03:47,554
ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ τον SEYMOUR;

96
00:03:47,638 --> 00:03:48,639
SEYMOUR;

97
00:03:48,722 --> 00:03:51,391
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ;

98
00:03:51,475 --> 00:03:53,185
Όλα:
Η ΔΙΑΘΕΣΗ;

99
00:03:53,268 --> 00:03:55,646
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ;

100
00:03:55,729 --> 00:03:56,980
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

101
00:03:57,064 --> 00:04:00,192
HO-HO, ΤΟ ΟΓΔΟΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

102
00:04:01,985 --> 00:04:05,280
(<i> χλευασμός ):
Ω, ΕΙΜΑΙ Ο
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.</i>

103
00:04:05,364 --> 00:04:06,698
(<i> γέλιο )</i>

104
00:04:08,200 --> 00:04:09,284
(<i> κολλάει )</i>

105
00:04:13,747 --> 00:04:15,666
(<i> slurping... )</i>

106
00:04:15,749 --> 00:04:17,709
Άντρας:
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ

107
00:04:17,793 --> 00:04:18,627
ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

108
00:04:18,710 --> 00:04:20,003
ΚΑΙ...!

109
00:04:20,087 --> 00:04:23,757
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΟΤΙ
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΣΤΟΜΑΧΙΑ!

110
00:04:23,840 --> 00:04:24,883
(<i> κολλάει )</i>

111
00:04:24,967 --> 00:04:25,842
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΚΟΡΟΙΔΑ

112
00:04:25,926 --> 00:04:28,387
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

113
00:04:28,470 --> 00:04:31,348
(<i> γελώντας σαν μανιακός )</i>

114
00:04:31,431 --> 00:04:32,599
ΠΟΙΟΣ ΓΕΛΑΕΙ ΤΩΡΑ;

115
00:04:32,683 --> 00:04:33,684
(<i> γέλιο )</i>

116
00:04:33,767 --> 00:04:34,685
(<i> τα ελαστικά τσιρίζουν )</i>

117
00:04:34,768 --> 00:04:36,687
Gerald:
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕΣΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

118
00:04:36,770 --> 00:04:38,814
Άρνολντ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

119
00:04:38,897 --> 00:04:40,565
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

120
00:04:40,649 --> 00:04:42,484
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ.

121
00:04:45,988 --> 00:04:47,072
ΠΑΠΠΟΥΣ;

122
00:04:47,155 --> 00:04:48,949
ΠΑΠΠΟΥ...

123
00:04:49,032 --> 00:04:51,910
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

124
00:04:51,994 --> 00:04:54,538
ΚΑΙ ΜΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ, ΑΛΛΑ...

125
00:04:54,621 --> 00:04:56,707
(<i> μουρμούρα )</i>

126
00:04:56,790 --> 00:04:58,542
...ARNOLD, BE
ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.

127
00:04:58,625 --> 00:05:00,711
(<i> ροχαλητό )</i>

128
00:05:00,794 --> 00:05:04,297
...ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΧΗ ΜΟΥ.

129
00:05:04,381 --> 00:05:05,549
(<i> μουρμουρίζει )</i>

130
00:05:05,632 --> 00:05:07,843
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΓΟΡΙ.

131
00:05:07,926 --> 00:05:08,885
ΦΑΓΕ, Ω, ΦΑΓΕ!

132
00:05:08,969 --> 00:05:10,721
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΟΡΙ.

133
00:05:10,804 --> 00:05:13,181
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΓΗΣΩ.

134
00:05:13,265 --> 00:05:16,184
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟΝ πλήγωνε.

135
00:05:18,812 --> 00:05:21,231
(<i> κακουργήματα )</i>

136
00:05:21,314 --> 00:05:24,693
Ω, ΑΓΟΡΙ, ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΟ ΝΑΠ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΕΛΕΙΑ.

137
00:05:25,569 --> 00:05:25,944
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ;

138
00:05:26,028 --> 00:05:28,447
ΑΥΤΟ ΚΡΟΥΜΕΥΕΙΣ;

139
00:05:28,530 --> 00:05:28,905
ΗΜΟΥΝ ΠΕΘΑΝΟΣ ΚΟΙΜΟΜΕΝΟΣ.

140
00:05:28,989 --> 00:05:31,074
ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΩ.

141
00:05:31,158 --> 00:05:34,411
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΦΑΓΗΣΗΣ.

142
00:05:34,494 --> 00:05:36,580
ΤΙ ΛΕΣ,
ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

143
00:05:36,663 --> 00:05:38,874
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΠΠΟΥ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

144
00:05:41,668 --> 00:05:45,505
ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ, ΡΥΘΜΟΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ... ΠΑΕ!

145
00:05:45,589 --> 00:05:46,590
(<i> μασάζ )</i>

146
00:05:46,673 --> 00:05:48,550
ΠΑΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΠΑΕ!

147
00:05:48,633 --> 00:05:51,261
ΦΑΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

148
00:05:51,344 --> 00:05:52,345
(<i> καταβροχθίζοντας )</i>

149
00:05:52,429 --> 00:05:54,139
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΠΩΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

150
00:05:54,222 --> 00:05:55,932
ΒΡΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ,
ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΣΥΧΝΑ

151
00:05:56,016 --> 00:05:57,350
ΟΠΩΣ Ο ABNER.

152
00:05:57,434 --> 00:05:58,435
(<i> ανατύπωση )</i>

153
00:06:00,437 --> 00:06:01,605
ΜΜΜ...

154
00:06:01,688 --> 00:06:03,440
ΕΙΝΑΙ ΜΠΙΣΚΟΣ ΑΣΑΚΟΣ.

155
00:06:03,523 --> 00:06:05,275
ΜΜΜ.

156
00:06:07,152 --> 00:06:08,862
(<i> ανατύπωση )</i>

157
00:06:09,446 --> 00:06:11,615
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΟΜΩΣ

158
00:06:11,698 --> 00:06:13,825
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ DELUXE
ΠΑΓΩΤΟ ΣΟΥΝΤΑΕ

159
00:06:13,909 --> 00:06:15,786
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΩ ΣΟΥ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

160
00:06:15,869 --> 00:06:18,580
ΑΥΡΙΟΝ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

161
00:06:18,663 --> 00:06:20,582
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

162
00:06:20,665 --> 00:06:22,501
ΤΩΡΑ, ΠΟΤΕ
ΚΟΙΜΑΣΑΙ

163
00:06:22,584 --> 00:06:24,961
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

164
00:06:25,045 --> 00:06:27,047
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΦΑΓΗΤΑ.

165
00:06:27,130 --> 00:06:28,632
(<i> η πόρτα κλείνει )</i>

166
00:06:28,715 --> 00:06:31,176
(<i> σειρήνα που φωνάζει σε απόσταση )</i>

167
00:06:31,259 --> 00:06:32,636
(<i> γάβγισμα σκύλου )</i>

168
00:06:32,719 --> 00:06:35,931
Παππούς:
<i>ΞΥΠΝΗΣΤΕ.</i>

169
00:06:36,014 --> 00:06:37,349
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

170
00:06:37,432 --> 00:06:42,312
Ω, ΕΝΑ ΝΟΣΤΙΜΟ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΡΕΓΑ.

171
00:06:44,606 --> 00:06:45,690
ΘΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΚΑΠΟΙΑ

172
00:06:45,774 --> 00:06:47,609
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΔΑΓΚΙΑ

173
00:06:47,692 --> 00:06:48,068
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.

174
00:06:48,151 --> 00:06:49,986
ΤΩΡΑ, ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΙΣ.

175
00:06:50,070 --> 00:06:53,323
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΛΟΚ PARTY
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ

176
00:06:53,406 --> 00:06:54,407
ΗΜΕΡΑ ΦΙΕΣΤΑ!

177
00:07:03,917 --> 00:07:06,920
Άντρας:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΟΣΚΑΡ;

178
00:07:07,003 --> 00:07:07,921
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

179
00:07:08,004 --> 00:07:10,215
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΑΝΩ.

180
00:07:10,298 --> 00:07:12,134
ΚΡΙΝΩ
ΤΟ ΣΑΣΙ ΚΕΜΠΑΠ.

181
00:07:12,217 --> 00:07:13,176
(<i> γέλιο )</i>

182
00:07:13,260 --> 00:07:15,929
ΠΕΣ, Ε... ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ

183
00:07:16,012 --> 00:07:18,515
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, ΟΣΚΑΡ;

184
00:07:18,598 --> 00:07:21,226
Λοιπόν, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΓΑΡΙΔΑΣ.

185
00:07:21,309 --> 00:07:22,477
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

186
00:07:25,981 --> 00:07:27,107
ΜΑΜΑ ΛΕΟΝΕ!

187
00:07:28,525 --> 00:07:30,610
ΜΜΜ... ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

188
00:07:30,694 --> 00:07:32,487
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ;

189
00:07:32,571 --> 00:07:33,989
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

190
00:07:34,072 --> 00:07:36,575
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.

191
00:07:36,658 --> 00:07:38,535
OOH, BY ODIN'S
ΓΕΝΙΙΑ!

192
00:07:38,618 --> 00:07:40,120
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΑΙΔΙΑ.

193
00:07:40,203 --> 00:07:43,039
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ

194
00:07:43,123 --> 00:07:45,375
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ, ΑΠΟ, ΤΗΣ...

195
00:07:45,458 --> 00:07:46,418
ΤΡΟΦΟΜΗΧΑΝΗ!

196
00:07:46,501 --> 00:07:49,045
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ.

197
00:07:49,129 --> 00:07:50,964
Α, ΕΝΝΟΕΙΣ
Η ΔΙΑΘΕΣΗ;

198
00:07:51,047 --> 00:07:53,592
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

199
00:07:53,675 --> 00:07:54,467
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

200
00:07:54,551 --> 00:07:56,344
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
NO-GOODNIK NINNY'S

201
00:07:56,428 --> 00:07:56,970
ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

202
00:07:57,053 --> 00:07:59,598
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.

203
00:07:59,681 --> 00:08:00,265
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

204
00:08:00,348 --> 00:08:03,268
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

205
00:08:03,351 --> 00:08:05,187
ΕΚΕΙ Η ΤΙΜΗ
ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΑΣ.

206
00:08:05,270 --> 00:08:07,439
ΣΥΝ, ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΜΕΡΕΣ

207
00:08:07,522 --> 00:08:09,191
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΙΝΑΩ.

208
00:08:09,274 --> 00:08:12,110
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ,
ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

209
00:08:12,194 --> 00:08:14,321
Ω, ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ.

210
00:08:14,404 --> 00:08:15,655
ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟ
ΜΙΚΡΗ ΒΛΑΚΗ.

211
00:08:23,330 --> 00:08:25,040
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΕΔΩ;

212
00:08:25,123 --> 00:08:27,000
(<i> μασάζ )</i>

213
00:08:27,083 --> 00:08:29,169
(<i> λαχανιάζουν )</i>

214
00:08:31,838 --> 00:08:33,673
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΑΣ:

215
00:08:33,757 --> 00:08:35,050
ΦΑΤΕ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ

216
00:08:35,133 --> 00:08:36,676
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

217
00:08:36,760 --> 00:08:37,093
ΕΤΟΙΜΟΣ;

218
00:08:37,177 --> 00:08:38,094
(<i> κουδούνισμα )</i>

219
00:08:38,178 --> 00:08:40,013
ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ

220
00:08:40,096 --> 00:08:42,515
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.

221
00:08:42,599 --> 00:08:43,934
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΙΑΤΟ.

222
00:08:44,017 --> 00:08:46,603
TACOS ΑΠΟ EL PATIO.

223
00:08:50,190 --> 00:08:52,525
ΜΜΜ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

224
00:08:52,609 --> 00:08:53,818
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΤΡΩΩ!

225
00:08:56,029 --> 00:08:57,280
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

226
00:08:57,364 --> 00:09:00,700
Ω, νομίζω ότι έφαγα πολύ γρήγορα.

227
00:09:00,784 --> 00:09:03,286
Ω, Ω,
ΠΟΝΑΕΙ Η ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ!

228
00:09:03,370 --> 00:09:04,621
(<i> ουρλιάζοντας )</i>

229
00:09:04,704 --> 00:09:05,997
ΜΑΜΑ!

230
00:09:06,081 --> 00:09:07,832
ΑΠΛΑ ΠΗΡΕ
ΔΥΟ ΔΑΓΚΙΑ.

231
00:09:07,916 --> 00:09:09,084
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

232
00:09:09,167 --> 00:09:10,877
ΓΕΜΙΣΤΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ.

233
00:09:10,961 --> 00:09:12,837
(<i> όλο slurping )</i>

234
00:09:18,802 --> 00:09:20,053
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ

235
00:09:20,136 --> 00:09:22,430
ΓΕΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΜΕ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ; ΚΑΛΤΣΕΣ;

236
00:09:22,514 --> 00:09:24,933
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΤΑΓΗ
ΗΤΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ.

237
00:09:25,016 --> 00:09:26,309
ΣΟΥΒΛΑΚΙ

238
00:09:26,393 --> 00:09:28,645
ΑΠΟ ΤΟ GINO'S
ΣΤΑΝΤΟΥ ΣΟΥΒΛΑΚΙΟΥ.

239
00:09:28,728 --> 00:09:29,688
(<i> επευφημίες ):
ΕΛΑ!</i>

240
00:09:32,440 --> 00:09:32,440
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

241
00:09:32,440 --> 00:09:36,319
ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ JOHANSSEN
ΕΙΔΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ ΚΑΙΣΑΡ.

242
00:09:41,241 --> 00:09:42,158
(<i> λαχανιάζουν )</i>

243
00:09:42,242 --> 00:09:43,493
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΣΟΔΟΣ:

244
00:09:43,576 --> 00:09:47,038
ΕΝΑ ΝΟΣΤΙΜΟ ΣΚΟΡΔΟ KIELBASA,
ΤΥΛΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΛΑΧΑΝΟ.

245
00:09:47,122 --> 00:09:49,916
ΒΡΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ,
ΑΡΝΟΛΔ.

246
00:09:50,000 --> 00:09:51,668
ΦΑΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

247
00:09:55,255 --> 00:09:56,881
Κριτής:
ΜΟΝΟ ΑΡΝΟΛΝΤ

248
00:09:56,965 --> 00:09:58,258
ΚΑΙ Ο SEYMOUR ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

249
00:09:58,341 --> 00:10:00,010
(<i> όλοι ζητωκραυγάζουν )</i>

250
00:10:00,093 --> 00:10:00,093
ΝΑΙ!

251
00:10:00,093 --> 00:10:00,593
ΕΡΧΟΜΑΙ!

252
00:10:02,929 --> 00:10:04,723
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΑΤΟ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

253
00:10:04,806 --> 00:10:06,099
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ!

254
00:10:06,182 --> 00:10:06,182
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

255
00:10:06,182 --> 00:10:07,809
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ:

256
00:10:07,892 --> 00:10:09,185
επιδόρπιο.

257
00:10:09,269 --> 00:10:10,270
(<i> λαχανιάζουν )</i>

258
00:10:10,353 --> 00:10:13,648
ΠΑΓΩΤΟ ΑΠΟ
O JOLLY OLLY MAN.

259
00:10:17,027 --> 00:10:18,737
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

260
00:10:18,820 --> 00:10:20,572
ΕΧΩ ΦΤΑΣΕΙ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΠΠΟΥ.

261
00:10:20,655 --> 00:10:22,449
ΕΧΩ ΟΡΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΝΙΑ.

262
00:10:22,532 --> 00:10:24,367
ΕΝΝΙΑΧΡΟΝΙΑ
LOVE CAKE.

263
00:10:24,451 --> 00:10:27,746
ARNOLD, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

264
00:10:27,829 --> 00:10:29,914
ΚΑΙ ΤΑ 50 ΔΟΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

265
00:10:29,998 --> 00:10:31,875
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

266
00:10:31,958 --> 00:10:34,294
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΘΕΣΗ.

267
00:10:34,377 --> 00:10:36,171
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

268
00:10:36,254 --> 00:10:37,380
(<i> ρέψιμο )</i>

269
00:10:37,464 --> 00:10:39,215
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙ

270
00:10:39,299 --> 00:10:41,384
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

271
00:10:41,468 --> 00:10:41,718
(<i> ρέψιμο )</i>

272
00:10:43,845 --> 00:10:45,430
(<i> λαχανιάζουν )</i>

273
00:10:51,019 --> 00:10:51,436
(<i> λαχανιάζει )</i>

274
00:10:51,519 --> 00:10:53,063
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

275
00:10:53,146 --> 00:10:54,731
Δικαστής:
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.

276
00:10:54,814 --> 00:10:56,858
ΤΕΧΝΙΚΑ,
Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ

277
00:10:56,941 --> 00:10:58,902
ΜΙΑ μπουκιά από αυτό το κέικ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

278
00:11:00,904 --> 00:11:03,782
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΔΑΓΚΙΑ,
ARNOLD, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ!

279
00:11:05,742 --> 00:11:08,828
Όλα (<i> ψαλμωδία ):
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ...</i>

280
00:11:08,912 --> 00:11:10,789
ΕΝΤΑΞΕΙ...
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

281
00:11:10,872 --> 00:11:14,167
Πλήθος:
...ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ

282
00:11:14,250 --> 00:11:17,420
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ, ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ...

283
00:11:17,504 --> 00:11:20,215
(<i> όλοι επευφημούν... )</i>

284
00:11:23,510 --> 00:11:25,929
(<i> κλικ κλείστρου κάμερας )</i>

285
00:11:26,012 --> 00:11:28,431
(<i> γέλια )
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΚΟΝΤΟ!</i>

286
00:11:28,515 --> 00:11:30,266
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

287
00:11:30,350 --> 00:11:31,559
(<i> λόξυγκας )</i>

288
00:11:31,643 --> 00:11:33,103
ARNOLD, ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ.

289
00:11:33,186 --> 00:11:36,314
ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΣΟ

290
00:11:36,398 --> 00:11:41,152
ΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΡΕΓΑ.

291
00:11:41,236 --> 00:11:42,195
ΠΑΠΠΟΥ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ

292
00:11:42,278 --> 00:11:44,614
Η ΛΕΞΗ "ΤΡΟΦΙΜΑ"
ΠΑΛΙ.

293
00:11:44,697 --> 00:11:47,075
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΛΟΙΠΟΝ.

294
00:11:56,626 --> 00:11:58,670
(<i> ο κινητήρας γίνεται πιο δυνατός )</i>

295
00:11:58,753 --> 00:12:00,004
(<i> παιδιά που συζητούν )</i>

296
00:12:00,088 --> 00:12:02,132
Helga:
CRIMEY. ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΡΟΝΤΑ.

297
00:12:02,215 --> 00:12:04,008
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

298
00:12:04,092 --> 00:12:05,176
ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.

299
00:12:06,302 --> 00:12:08,179
(<i> καθαρίζει το λαιμό )</i>

300
00:12:08,263 --> 00:12:09,514
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ...

301
00:12:09,597 --> 00:12:11,599
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

302
00:12:12,559 --> 00:12:15,478
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ

303
00:12:15,562 --> 00:12:17,522
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΥΣ--
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ

304
00:12:17,605 --> 00:12:19,607
ΤΑ GEEKY ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

305
00:12:22,485 --> 00:12:24,446
Ευγένιος:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

306
00:12:24,529 --> 00:12:26,322
ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΨΥΧΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

307
00:12:26,406 --> 00:12:28,241
(<i> χτύπημα χτύπημα )</i>

308
00:12:28,324 --> 00:12:31,286
(<i> τρίξιμο ελαστικών )</i>

309
00:12:31,369 --> 00:12:33,997
UH-OH.
Ο ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΠΑΛΙ ΧΑΡΚΩΝΕΙ.

310
00:12:34,080 --> 00:12:36,374
(<i> επαναλήψεις )</i>

311
00:12:36,458 --> 00:12:37,333
(<i> γκρινιάζει )</i>

312
00:12:37,417 --> 00:12:38,835
(<i> ασθενώς ):
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.</i>

313
00:12:38,918 --> 00:12:38,918
Wartz:
Προσοχή, μαθητές της Δ' δημοτικού

314
00:12:38,918 --> 00:12:41,588
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

315
00:12:41,671 --> 00:12:43,965
παρακαλώ-- Τι; "Επανα..."
Χρειάζομαι τα γυαλιά μου.

316
00:12:44,048 --> 00:12:47,469
Ω, «αναφορά». Παρακαλώ αναφέρετε
στη νοσοκόμα για οφθαλμολογικές εξετάσεις.

317
00:12:47,552 --> 00:12:49,679
Γυναίκα:
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ ΣΙΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ.

318
00:12:49,762 --> 00:12:51,681
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΜΑΖΙ;

319
00:12:51,764 --> 00:12:54,976
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΠΛΗΘΟΣ.

320
00:12:55,059 --> 00:12:57,187
ΒΛΕΠΩ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΓΡΑΜΜΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

321
00:12:57,270 --> 00:12:58,188
"Ε..."

322
00:12:58,271 --> 00:13:00,607
Ε, ΟΧΙ, ΟΧΙ. "ΦΑ."

323
00:13:00,690 --> 00:13:02,025
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, Ε, ένα "Ρ"

324
00:13:02,108 --> 00:13:03,943
Ή ΕΝΑ "R."

325
00:13:04,027 --> 00:13:04,444
ΘΕΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ

326
00:13:04,527 --> 00:13:06,571
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ;

327
00:13:06,654 --> 00:13:07,614
ΦΤΩΧΗ ΑΓΑΠΗΤΕ.

328
00:13:07,697 --> 00:13:08,198
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΥΑΛΙΑ ΤΩΡΑ.

329
00:13:08,281 --> 00:13:09,365
(<i> λαχανιάζει )</i>

330
00:13:09,449 --> 00:13:11,784
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

331
00:13:11,868 --> 00:13:13,369
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΦΟΡΑΕΙ ΓΥΑΛΙΑ.

332
00:13:13,453 --> 00:13:15,997
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

333
00:13:16,080 --> 00:13:16,831
ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

334
00:13:16,915 --> 00:13:19,209
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΦΟΡΑΤΕ ΓΥΑΛΙΑ.

335
00:13:19,292 --> 00:13:21,711
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ NERDS.

336
00:13:21,794 --> 00:13:23,463
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ,
ΡΟΝΤΑ.

337
00:13:23,546 --> 00:13:25,173
ΤΑ ΦΟΡΑΩ ΚΑΙ ΔΕΝ

338
00:13:25,256 --> 00:13:26,716
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΙΣΟ ΚΑΚΗ, ΤΩΡΑ;

339
00:13:26,799 --> 00:13:28,009
(<i> αθόρυβα ):
Ω, ΟΧΙ!</i>

340
00:13:29,344 --> 00:13:30,136
(<i> λαχανιάζει )</i>

341
00:13:32,055 --> 00:13:33,973
Γυναίκα:
<i>ΡΟΝΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΕΞΕ ΤΟ.</i>

342
00:13:34,057 --> 00:13:35,892
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΠΑΦΕΣ.</i>

343
00:13:35,975 --> 00:13:37,560
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΑΡΚΩΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.</i>

344
00:13:37,644 --> 00:13:39,270
<i>ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΧΕΙ ΧΡΕΨΕΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ BUCKLEY.</i>

345
00:13:39,354 --> 00:13:41,147
ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ.

346
00:13:41,231 --> 00:13:42,398
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟΙ.

347
00:13:42,482 --> 00:13:44,400
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΣΤΡΑΒΑ;

348
00:13:44,484 --> 00:13:45,527
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ!

349
00:13:45,610 --> 00:13:47,445
(<i> ψιθυρίζει ):
ΜΗΤΕΡΑ, ΤΙ ΑΝ</i>

350
00:13:47,529 --> 00:13:48,905
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ;

351
00:13:48,988 --> 00:13:51,241
ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ,
ΚΑΛΗ ΚΟΡΙΤΣΑ.

352
00:13:51,324 --> 00:13:54,911
BUCKLEY, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

353
00:13:54,994 --> 00:13:56,120
ΑΚΟΜΑ ΣΤΥΛΛΩ.

354
00:13:56,204 --> 00:13:57,247
Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

355
00:13:57,330 --> 00:13:58,623
(<i> ψιθυρίζει ):
ΓΥΑΛΙΑ.</i>

356
00:13:58,706 --> 00:13:59,541
ΒΓΑΛΕ ΤΑ.

357
00:13:59,624 --> 00:14:00,959
ΜΕ ΑΝΤΑΡΡΥΝΕΙΣ.

358
00:14:01,042 --> 00:14:02,794
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΟΝ.

359
00:14:03,419 --> 00:14:04,587
ΜΙΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΠΑ!

360
00:14:04,671 --> 00:14:08,633
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

361
00:14:08,716 --> 00:14:10,218
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΤΥΧΟΣ!

362
00:14:10,301 --> 00:14:11,261
ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΑΖΙ,
ΡΟΝΤΑ.

363
00:14:11,344 --> 00:14:13,429
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

364
00:14:13,513 --> 00:14:16,307
ΤΙ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, BUCKLEY;

365
00:14:16,391 --> 00:14:18,101
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΗΣ.

366
00:14:18,184 --> 00:14:19,852
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΠΟΝΥ.

367
00:14:19,936 --> 00:14:20,937
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ;

368
00:14:21,020 --> 00:14:22,855
Λοιπόν, ΛΙΓΟ.

369
00:14:22,939 --> 00:14:23,481
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ;

370
00:14:23,565 --> 00:14:26,234
ΣΟΥ ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ.

371
00:14:26,317 --> 00:14:28,194
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

372
00:14:28,278 --> 00:14:29,904
(<i> βουίζει ο κινητήρας )</i>

373
00:14:29,988 --> 00:14:31,990
(<i> κραυγές για να σταματήσει )</i>

374
00:14:33,241 --> 00:14:35,159
(<i> όλο λαχανί )</i>

375
00:14:35,243 --> 00:14:37,328
CRIMEY! ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΗΚ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΤΗ ΩΣ

376
00:14:37,412 --> 00:14:39,956
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ RHONDA LLOYD.

377
00:14:40,039 --> 00:14:41,958
ΤΙ <i> ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;</i>

378
00:14:42,041 --> 00:14:43,042
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

379
00:14:44,961 --> 00:14:46,129
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΛΛΑ

380
00:14:46,212 --> 00:14:48,715
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΥΛΙΚΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.

381
00:14:48,798 --> 00:14:50,133
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

382
00:14:50,216 --> 00:14:51,426
(<i> Σιντ που μιμείται τη σειρήνα )</i>

383
00:14:51,509 --> 00:14:52,093
GEEK ALERT!
GEEK ALERT!

384
00:14:52,176 --> 00:14:54,971
Όλοι ψάλλουν:
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ!

385
00:14:55,054 --> 00:14:56,139
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ!

386
00:14:56,222 --> 00:14:57,807
(<i> γέλιο )</i>

387
00:14:57,890 --> 00:14:59,517
GEEK-A-LLOYD!

388
00:14:59,601 --> 00:14:59,601
GEEK-A-LLOYD!

389
00:14:59,601 --> 00:15:01,728
(<i> το γέλιο συνεχίζεται )</i>

390
00:15:01,811 --> 00:15:03,521
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΟΥ,
ΡΟΝΤΑ.

391
00:15:03,605 --> 00:15:05,481
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΟΥΝ
ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΟΥ.

392
00:15:05,565 --> 00:15:06,941
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

393
00:15:07,025 --> 00:15:09,485
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΣΕΠΗΣ;

394
00:15:09,569 --> 00:15:11,446
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

395
00:15:11,529 --> 00:15:13,489
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΠΙΣΩ, RHONDA.

396
00:15:13,573 --> 00:15:15,658
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ--
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

397
00:15:15,742 --> 00:15:16,451
(<i> Εξυπνάδα
αναπνέοντας δυνατά )</i>

398
00:15:16,534 --> 00:15:19,078
Ω, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

399
00:15:19,162 --> 00:15:20,246
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.

400
00:15:20,330 --> 00:15:22,707
8:15, Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

401
00:15:27,712 --> 00:15:28,546
Sheena:
Η ΘΕΙΑ ΣΕΛΛΙ, ΕΙΠΕ η ΡΟΝΤΑ

402
00:15:28,630 --> 00:15:30,882
Η ΒΟΛΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΩΣΕ

403
00:15:30,965 --> 00:15:31,716
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

404
00:15:31,799 --> 00:15:34,135
ΠΑΘΑΙΝΩ ΤΡΟΠΟ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ.

405
00:15:34,218 --> 00:15:36,679
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΠΕΤΑΩ

406
00:15:36,763 --> 00:15:37,680
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

407
00:15:37,764 --> 00:15:39,641
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

408
00:15:39,724 --> 00:15:40,683
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΥΓΕΝΗ.

409
00:15:40,767 --> 00:15:44,228
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΑΚΕΡ
ΡΥΘΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

410
00:15:44,312 --> 00:15:46,189
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

411
00:15:46,272 --> 00:15:48,149
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

412
00:15:48,232 --> 00:15:49,150
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΒΕΡΑ ΓΥΑΛΙΑ.

413
00:15:49,233 --> 00:15:52,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ--
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

414
00:15:52,779 --> 00:15:54,697
ΚΑΝΩ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΤΥ ΥΠΝΟΥ

415
00:15:54,781 --> 00:15:56,908
ΚΑΙ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΠΙΟ ΣΤΑΛΑ ΡΟΥΧΑ.

416
00:15:56,991 --> 00:15:58,534
Η RHONDA ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΤΥΛ.

417
00:15:58,618 --> 00:16:00,578
ΜΕΤΑ, ΟΛΟΝΥΧΤΑ,
ΓΙΝΩ ΣΕ ΑΓΚΑΛΟΣ;

418
00:16:00,662 --> 00:16:02,455
ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΣΙΝΑ

419
00:16:02,538 --> 00:16:04,040
ΝΙΩΘΕΙΤΕ<i> ΜΕ ΛΥΠΕΙΤΕ;;</i>

420
00:16:04,123 --> 00:16:06,209
ΛΟΓΩ ΑΥΤΩΝ
ΦΡΙΚΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

421
00:16:06,292 --> 00:16:06,542
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ!

422
00:16:06,626 --> 00:16:07,502
Ω, ΦΤΩΧΗ ΑΓΑΠΗΤΕ.

423
00:16:07,585 --> 00:16:09,796
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΠΙΕΣΗ

424
00:16:09,879 --> 00:16:11,631
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

425
00:16:11,714 --> 00:16:13,508
ΞΕΡΩ--
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ

426
00:16:13,591 --> 00:16:15,510
<i>ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.</i>

427
00:16:15,593 --> 00:16:16,969
(<i> ουρλιάζει )</i>

428
00:16:17,053 --> 00:16:18,262
(<i> κλάμα )
ΟΧΙ!</i>

429
00:16:18,346 --> 00:16:20,973
ΟΧΙ!

430
00:16:21,057 --> 00:16:23,851
(<i> χτυπάει το κουδούνι )</i>

431
00:16:23,935 --> 00:16:26,938
Ρόντα:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ

432
00:16:27,021 --> 00:16:28,773
ΑΥΤΗ Η ΒΛΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ <i> ΥΓΙΕΙΝΗ.</i>

433
00:16:28,856 --> 00:16:30,566
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΟΘΟΝΗ;

434
00:16:30,650 --> 00:16:31,818
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ.

435
00:16:31,901 --> 00:16:34,987
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΓΥΑΛΙΑ<i> ΠΑΝΤΑ.</i>

436
00:16:35,071 --> 00:16:35,571
ΣΩΣΤΟ. ΦΑΝΤΩΣ ΚΑΤΙΣΕΣ

437
00:16:35,655 --> 00:16:38,116
ΣΕ ΦΟΥΣΚΑΛΑ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ;

438
00:16:38,199 --> 00:16:40,827
(<i> λαχανιάζω )
ΕΧΩ ΠΕΡΠΑΤΑΣΕΙ ΓΥΡΩ</i>

439
00:16:40,910 --> 00:16:41,661
ΜΕ ΟΧΛΗ ΣΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ;!

440
00:16:41,744 --> 00:16:44,997
NADINE, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ;!

441
00:16:45,081 --> 00:16:48,668
(<i> γέλιο )</i>

442
00:16:48,751 --> 00:16:48,751
(<i> συντριβή )</i>

443
00:16:48,751 --> 00:16:50,086
ΟΧ!

444
00:16:50,169 --> 00:16:50,503
Ω, ΜΥΤΗ ΜΟΥ!

445
00:16:50,586 --> 00:16:52,797
ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ;

446
00:16:52,880 --> 00:16:54,006
(<i> φωνάζει ):
AGH!</i>

447
00:16:54,090 --> 00:16:55,675
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ <i> ΜΑΣ ΠΟΛΥ.</i>

448
00:16:55,758 --> 00:16:59,095
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΤΕ,
SHEENA.

449
00:16:59,178 --> 00:17:00,763
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

450
00:17:00,847 --> 00:17:02,765
Wartz:
Προσοχή ο Μαθητής
Συνεδρίαση της Υγειονομικής Επιτροπής

451
00:17:02,849 --> 00:17:05,101
ακυρώνεται λόγω ασθένειας.

452
00:17:05,184 --> 00:17:06,644
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΤ-AID
ΑΝΑΜΙΚΕΥΕΙ ΩΡΑΙΑ

453
00:17:06,728 --> 00:17:08,771
ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΝΟ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΣΑΣ,
ΡΟΝΤΑ.

454
00:17:08,855 --> 00:17:10,022
(<i> γρυλίζει )</i>

455
00:17:10,106 --> 00:17:11,774
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΠΕΣ ΠΕΣ, Ε, ΦΟΙΒΗ;

456
00:17:11,858 --> 00:17:14,944
ΚΑΚΗ ΡΟΝΤΑ--
ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ

457
00:17:15,027 --> 00:17:16,237
ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΔΟΝΤΙΑ

458
00:17:16,320 --> 00:17:18,614
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ.

459
00:17:18,698 --> 00:17:19,866
ΚΟΨΕ ΤΟ ΧΕΛΓΑ.

460
00:17:19,949 --> 00:17:21,451
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗ.

461
00:17:21,534 --> 00:17:23,244
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΑΣΕΙΣ.

462
00:17:23,327 --> 00:17:26,080
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΥΠΟΘΕΤΩ
ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΑΛΑ

463
00:17:26,164 --> 00:17:28,291
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΟΔΑΣ;

464
00:17:28,374 --> 00:17:31,836
Α, ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΑΣ.

465
00:17:31,919 --> 00:17:32,879
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... ΣΙΚ.

466
00:17:32,962 --> 00:17:32,962
(<i> γέλια )</i>

467
00:17:32,962 --> 00:17:34,380
ΤΙ;

468
00:17:37,884 --> 00:17:39,927
(<i> κρίμα )</i>

469
00:17:41,387 --> 00:17:42,972
Ω, ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ!

470
00:17:43,055 --> 00:17:45,183
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ.

471
00:17:45,266 --> 00:17:46,642
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

472
00:17:46,726 --> 00:17:48,644
ΣΟΥΡΛΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

473
00:17:48,728 --> 00:17:49,937
(<i> τρίζει )</i>

474
00:17:56,402 --> 00:17:59,155
ΧΜΜ...

475
00:17:59,238 --> 00:18:00,323
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

476
00:18:00,406 --> 00:18:01,824
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΕΡΝΕΤΕ.

477
00:18:01,908 --> 00:18:05,328
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΡΑΒΗ, ΡΟΝΤΑ;

478
00:18:05,411 --> 00:18:06,996
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.

479
00:18:07,080 --> 00:18:10,333
11:48. ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΓΚΕΚ.

480
00:18:10,416 --> 00:18:13,294
Wartz:
Μια υπενθύμιση για το μεσημεριανό γεύμα,
φοιτητές.

481
00:18:13,377 --> 00:18:15,171
Α, το μεσημεριανό είναι για φαγητό.

482
00:18:15,254 --> 00:18:17,757
αυτό τρώει...
μάσημα, κατάποση...

483
00:18:17,840 --> 00:18:19,467
πέψη των τροφίμων σας

484
00:18:19,550 --> 00:18:21,469
να μην το ρίχνουν ο ένας στον άλλο.

485
00:18:21,552 --> 00:18:23,012
Αυτή είναι σωστή συμπεριφορά...

486
00:18:23,095 --> 00:18:25,223
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ,
ΡΟΝΤΑ.

487
00:18:25,306 --> 00:18:28,601
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΥΠΗΣΕ ΜΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

488
00:18:28,684 --> 00:18:31,229
(<i> τα σκεύη τσουγκρίζουν,
γενική συνομιλία )</i>

489
00:18:31,312 --> 00:18:31,646
(<i> συντριβή )</i>

490
00:18:31,729 --> 00:18:33,523
ΠΡΟΣΟΧΗ ΡΟΝΤΑ.

491
00:18:33,606 --> 00:18:35,024
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΛΙΟ.

492
00:18:35,108 --> 00:18:35,858
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΘΕΣΤΕ ΕΔΩ;

493
00:18:35,942 --> 00:18:38,486
ΚΑΛΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ.

494
00:18:38,569 --> 00:18:41,155
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΧΑΡΤΟΝΙ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

495
00:18:44,659 --> 00:18:45,701
(<i> γέλιο )</i>

496
00:18:51,916 --> 00:18:54,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΕΛΕΙΟ.

497
00:18:57,755 --> 00:19:00,007
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΜΥΚΕΦΑΛΟΣ;

498
00:19:00,091 --> 00:19:01,092
ΝΑΙ.

499
00:19:01,175 --> 00:19:03,719
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΕΤΡΑΤΡΑΓΩΝΟ.

500
00:19:03,803 --> 00:19:05,388
Ο ΚΟΥΡΛΙ ΜΑΣ ΣΩΖΕΙ ΕΝΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

501
00:19:05,471 --> 00:19:07,223
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

502
00:19:07,306 --> 00:19:08,391
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΠΙΠΕΔΟ.

503
00:19:08,474 --> 00:19:10,142
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ

504
00:19:10,226 --> 00:19:11,477
ΜΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.

505
00:19:21,612 --> 00:19:22,655
ΧΜΜ! ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ

506
00:19:22,738 --> 00:19:25,032
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΟΨΕΙΣ

507
00:19:25,116 --> 00:19:25,950
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΜΑΣ;

508
00:19:26,033 --> 00:19:27,076
Ο ΚΟΥΡΛΥ ΕΣΤΩΤΟΥΣΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

509
00:19:27,159 --> 00:19:30,663
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ.

510
00:19:30,746 --> 00:19:32,498
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ.

511
00:19:32,582 --> 00:19:34,917
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

512
00:19:35,001 --> 00:19:36,586
ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΠΑΛΑ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ.

513
00:19:36,669 --> 00:19:38,921
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

514
00:19:39,005 --> 00:19:40,256
ΚΑΛΑ, ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ.

515
00:19:40,339 --> 00:19:42,967
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

516
00:19:43,050 --> 00:19:44,635
ΣΤΗΝ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΕΙΤΕ.

517
00:19:44,719 --> 00:19:47,722
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ;

518
00:19:47,805 --> 00:19:50,099
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΤΑΞΕ ΓΥΡΩ

519
00:19:50,182 --> 00:19:51,726
ΣΑΝ ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ ΠΑΤΑΤΕΣ;

520
00:19:51,809 --> 00:19:54,103
ΓΙΑΤΙ, ΕΜΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ;
ΜΗΝ ΓΚΙΚΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ;

521
00:19:54,186 --> 00:19:56,564
ΑΝ ΜΑΣ ΓΑΡΓΑΛΕΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΓΕΛΑΜΕ;

522
00:19:56,647 --> 00:19:58,858
ΑΝ ΜΑΣ ΤΡΥΠΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΑΙΜΟΡΑΓΟΥΜΕ;

523
00:19:58,941 --> 00:19:59,650
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

524
00:19:59,734 --> 00:20:01,777
ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ,
ΡΟΝΤΑ.

525
00:20:01,861 --> 00:20:02,653
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ;

526
00:20:02,737 --> 00:20:04,989
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

527
00:20:05,072 --> 00:20:07,074
ΑΝ Η RHONDA LLOYD ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ GEEK

528
00:20:07,158 --> 00:20:08,534
ΤΟΤΕ ΟΙ GEEK ΚΑΝΟΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ.

529
00:20:08,618 --> 00:20:11,078
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

530
00:20:11,162 --> 00:20:13,456
ΘΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΑΔΙΚΙΑ ΜΑΖΙ;

531
00:20:13,539 --> 00:20:17,001
ΔΕΝ ΞΕΡΩ - ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ, ΡΟΝΤΑ.

532
00:20:17,084 --> 00:20:18,044
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΥΓΕΝΕ.

533
00:20:18,127 --> 00:20:21,714
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ

534
00:20:21,797 --> 00:20:24,550
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΣΟΥ ΧΤΥΠΕΙ

535
00:20:24,634 --> 00:20:25,635
ΜΙΑ ΓΕΝΝΗ ΚΑΡΔΙΑ.

536
00:20:25,718 --> 00:20:26,302
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ...

537
00:20:26,385 --> 00:20:28,638
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΚΑΤΩ.

538
00:20:28,721 --> 00:20:30,264
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

539
00:20:30,348 --> 00:20:31,807
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΗΣΗ, ΡΟΝΤΑ.

540
00:20:31,891 --> 00:20:33,935
ΕΙΣΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ GEEKS.

541
00:20:34,018 --> 00:20:36,604
(<i> ψαλμωδία):
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ GEEKS!</i>

542
00:20:36,687 --> 00:20:38,356
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ GEEKS!

543
00:20:38,439 --> 00:20:40,066
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ GEEKS!

544
00:20:42,068 --> 00:20:44,111
(<i> κραυγές για να σταματήσει )</i>

545
00:20:44,779 --> 00:20:47,657
(<i> κέρματα τσουγκρίζουν )</i>

546
00:20:47,740 --> 00:20:49,992
ΚΑΘΟΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

547
00:20:50,076 --> 00:20:51,327
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

548
00:20:51,410 --> 00:20:53,037
ΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

549
00:20:54,163 --> 00:20:55,915
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ, ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

550
00:20:55,998 --> 00:20:58,334
ΕΙΝΑΙ ΓΚΕΚ,
Ή ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ;

551
00:20:58,417 --> 00:20:59,293
GEEK.

552
00:20:59,377 --> 00:21:00,836
(<i> γέλιο )</i>

553
00:21:00,920 --> 00:21:03,047
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

554
00:21:03,923 --> 00:21:06,425
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΕΔΩ.

555
00:21:06,509 --> 00:21:07,426
(<i> όλο λαχανί )</i>

556
00:21:07,510 --> 00:21:09,720
ΔΕΝ ΦΤΙΑΖΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

557
00:21:09,804 --> 00:21:10,721
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΑΕ.

558
00:21:10,805 --> 00:21:12,223
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΧΩΡΑ.

559
00:21:12,306 --> 00:21:14,183
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΩ ΟΠΟΥ ΘΕΛΩ.

560
00:21:14,266 --> 00:21:15,142
ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

561
00:21:15,226 --> 00:21:16,936
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

562
00:21:17,019 --> 00:21:17,895
ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΜΑΙ.

563
00:21:17,979 --> 00:21:19,689
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

564
00:21:19,772 --> 00:21:21,273
ΕΛΑ,
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

565
00:21:22,608 --> 00:21:24,193
Εεε...

566
00:21:24,276 --> 00:21:24,527
ΔΕΝ ΠΑΩ.

567
00:21:24,610 --> 00:21:26,237
ΤΙ;

568
00:21:26,320 --> 00:21:27,196
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ

569
00:21:27,279 --> 00:21:28,572
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΠΙΣΩ ΚΑΙ

570
00:21:28,656 --> 00:21:29,865
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΠΕΤΑΩ.

571
00:21:29,949 --> 00:21:30,282
ΣΤΡΑΤΙΖΕΙΣ!

572
00:21:30,366 --> 00:21:30,783
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ

573
00:21:30,866 --> 00:21:32,743
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ.

574
00:21:32,827 --> 00:21:34,704
ΔΕΝ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

575
00:21:34,787 --> 00:21:36,414
ΕΙΜΑΙ Η ΡΟΝΤΑ
WELLINGTON LLOYD

576
00:21:36,497 --> 00:21:39,208
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ Ή ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

577
00:21:39,292 --> 00:21:41,877
ΑΠΑΙΤΩ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΚΑΘΩ ΟΠΟΥ ΘΕΛΩ

578
00:21:41,961 --> 00:21:42,962
ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΘΕΛΩ.

579
00:21:43,045 --> 00:21:43,713
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΓΚΙΚΕΣ--

580
00:21:43,796 --> 00:21:46,382
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΔΙΑ--

581
00:21:46,465 --> 00:21:48,092
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ<i> ΘΕΛΟΥΝ.</i>

582
00:21:48,175 --> 00:21:49,093
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ Η RHODA.

583
00:21:49,176 --> 00:21:50,219
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ

584
00:21:50,302 --> 00:21:52,930
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΣΧΗΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
Ή ΠΩΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ.

585
00:21:53,014 --> 00:21:55,516
ΑΣ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ GEEK

586
00:21:55,599 --> 00:21:57,935
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ.

587
00:21:58,019 --> 00:22:01,397
(<i> όλοι ζητωκραυγάζουν )</i>

588
00:22:01,480 --> 00:22:03,607
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

589
00:22:05,359 --> 00:22:06,694
(<i> αναπνέοντας δυνατά )</i>

590
00:22:07,653 --> 00:22:08,738
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

591
00:22:08,821 --> 00:22:11,824
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

592
00:22:11,907 --> 00:22:14,118
TOUCHE, EUGENE.

593
00:22:14,994 --> 00:22:17,121
(<i> κραυγές για να σταματήσει )</i>

594
00:22:20,207 --> 00:22:21,834
ΩΡΑΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ, RHONDA.

595
00:22:21,917 --> 00:22:24,545
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ
ΚΑΜΠΥΛΗ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥΛΟΥ ΜΟΥ.

596
00:22:24,628 --> 00:22:25,713
ΓΕΙΑ, ΡΟΝΤΑ.

597
00:22:31,343 --> 00:22:33,888
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΛΛΑ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

598
00:22:33,971 --> 00:22:35,765
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ--

599
00:22:35,848 --> 00:22:38,017
ΟΣΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

600
00:22:40,144 --> 00:22:41,103
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ;

601
00:22:41,187 --> 00:22:43,439
ΤΑ ΕΧΩ ΜΕΣΑ
ΤΡΙΑ ΣΤΥΛ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ.

602
00:22:43,522 --> 00:22:45,983
ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΜΜΟΥΛΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΕΣ

603
00:22:46,067 --> 00:22:49,278
ARE MY KICKY, GIRL-ON-THE-GO
ΖΕΥΓΑΡΙ, ΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

604
00:22:53,199 --> 00:22:56,952
και NICKELODEON